Coreano[GIRLFRIEND] Jagiya manhi muhguh
[SHINDONG] Uga uga! Uga uga!
[SUNGMIN] Nae yuhjachinguneun ([SHINDONG] Nomu yeppuhyuh) Nae yuhjachinguneun ([EUNHYUK] Mameun duh yeppuhyuh)
Hajiman geunyuhegedo danhangaji danjuhm - naboda mothan yorisomsshi
[EUNHYUK] Bapdo mothae gukdo mothae
[SHINDONG] Iguht juhguht amuguhtdo mothae!
[EUNHYUK] Ramyuhne muldo mot matchugo
[SHINDONG] Ganjanginji colanjido gubyuhl mothae
[EUNHYUK] Nuhreul nomu johahajiman...
[SHINDONG] Nuhreul nomu saranghajiman...
[EUNHYUK] Jongmal idaeroramyuhn
[SHINDONG] Gyuhlhoneun jom...
[LEETEUK] Waenirinji uhneunal juhnyuhk chodae handamyuh
Nuhui jibeuro nareul boolluhjji naneun gidaehaessuhjji
[YESUNG] Gulmgo gulmgo ddo gulmuh niga haejul mashinneun juhnyuk gidaehamyuh
Sangsanghamyuh sutgarageul deun geu sungan ([EUNHYUK] Iruhke matuhbsuhdo dwenayo?!)
[KANGIN] Iruhke matuhbsuhdo dwenayo? Dodaeche mu uhlnuheun guhngayo? ([YESUNG] Oh ew nomu matuhbsuh)
Charari naega nuneul gamgo mandeunge duh na eulguhtman gatayo
[LEETEUK] Mashi uttuhnya naege mudneyo ([EUNHYUK] Mwoyaaa!)
Ddo naege museun himi innayo ([SUNGMIN] Ooh, ooh mashiddaaa)
Juhngmal mashiddarago haedduhni geunyuh useumyuh hangeureut duh juneyo... nal sallyuhjwo
[EUNHYUK] Myuhchil dongan geunyuh amu yuhnlak obgo
[SHINDONG] Geunyuh chingu tonghae ahn geunyuhui soshik
[HYUK+DONG] Yuhnguh ([LEETEUK] I’m full) Iruh ([SUNGMIN] Anou) Jungkuguh ([SHINDONG] Lai lai~) Hakwuhneul danineura shiganuhbda haneyo!
[YESUNG] Geuruhn geunyuh gapjagi naege yuhnlak haewajjyo dashi hanbuhn duh juhnyuhk chodaereul hageddaneyo
[LEETEUK] Nan gwaenchanhda baebureuda mareul haejjiman hokshina haneun geuruhn maeumeuro nuhege dallyuh ganneunde
[KANGIN] Iruhke mashissuhdo dwenayo? ([SUNGMIN] Iruhke mashissuhdo dwenayo?) Ige sarami mandeun guhngayo? ([YESUNG] Ooh mashissuh!)
[SUNGMIN] Iruhnge iddaneun somundo naneun deuruh bonjuhkdo obneunde
[LEETEUK] Mashi uhttuhnya naege mudneyo ([SUNGMIN] Joha joha! Nomu johaaa!) Nunmul heullimyuh nan marhaejjyo ([LEETEUK] Michigessuuuh!)
[YESUNG] Muhrie tuhlnago iruhke mashinneun yorineun nan chuheumiya
[SUNGMIN] Algoboni geunyuhneun nareul wihaesuh
[YESUNG] Yorihakwuhneul danyuhdduhn guhjyo ([ALL] Oooh mashijjyo!) Naneun geuguhtdo moreunchae
[LEETEUK] Iruhke matuhbsuhdo ([SHINDONG] Aniji!)
[KANGIN] Iruhke mashissuhdo dwenayo? ([SHINDONG] Geuruhji!) Ige sarami mandeun guhngayo? ([SUNGMIN] Jagiya!)
[SUNGMIN] Iruhnge iddaneun somundo naneun deuruh bonjuhkdo obneunde ([YESUNG] Ooh mashissuh uhttuhkae!) ([LEETEUK] Nomu joha nomu joha!)
[LEETEUK] Mashi uhttuhnya naege mudneyo ([YESUNG] Choigo!) Nunmul heullimyuh nan marhaejjyo
[YESUNG] Muhrie tuhlnago iruhke mashinneun yorineun nan chuheumiya
([SHINDONG] Hahahaha!) ([KANGIN] Aah mashissuhyo!) ([SUNGMIN] Eheheh) ([EUNHYUK] Duhwoyo~)
[GIRLFRIEND] Jagiya baebulluh?
Inglese[GIRLFRIEND] Hey honey, eat a lot!
[SHINDONG] Uga uga! Uga uga!
[SUNGMIN] My girlfriend ([SHINDONG] is too pretty) My girlfriend ([EUNHYUK] her heart is prettier)
But she also has only one weak point - she’s a more incapable cook than me
[EUNHYUK] Can’t cook rice either Can’t cook soup either
[SHINDONG] This and that She can’t cook anything!
[EUNHYUK] She can’t even boil ramyun’s water
[SHINDONG] She can’t tell between soy sauce and cola
[EUNHYUK] I like you a lot but...
[SHINDONG] I love you a lot but...
[EUNHYUK] If it is really like this
[SHINDONG] Marriage is just...
[LEETEUK] For some reason someday you invited me to dinner
You called me over at your house, I was looking forward to it
[YESUNG] I starved and starved and starved again while anticipating the delicious dinner you’ll give me
And imagining your delicious dinner I took a spoonful ([EUNHYUK] Can it be this tasteless?!)
[KANGIN] Can it be this tasteless? What on earth did you put in it? ([YESUNG] Ew it’s too tasteless)
I could cook better than this with my eyes closed
[LEETEUK] How could you ask me about the taste? ([EUNHYUK] Whaaat!)
What am I to say anything but... ([SUNGMIN] Ooh, ooh it’s deliciousss)
I told her it’s really tasty, she smiles as she gives me another serving... please save me
[EUNHYUK] I haven’t got in touch with her for a few days
[SHINDONG] And her friend didn’t tell me news about her
[HYUK+DONG] She’s beengoign to English ([LEETEUK] I’m full) Japanese ([SUNGMIN] Anou) Chinese ([SHINDONG] Lai Lai~) lessons and has no time!
[YESUNG] Then she suddenly got in contact with me, she invited me for dinner once more
[LEETEUK] I told her I’m alright I’m full but I run to her hopefully with those feelings
[KANGIN] Can it be this delicious? ([SUNGMIN] Can it be this delicious?) Has a person made this? ([YESUNG] Oooh it’s delicious!)
[SUNGMIN] But I haven’t heard of such taste, not even in rumours
[LEETEUK] So she asks me about the taste ([SUNGMIN] It’s good! It’s good! It’s tooo goood!) As I shed a tear I told you ([LEETEUK] I’m going crazy!)
[YESUNG] It’s the first time since hair has grown on my head that I have such delicious cooking
[SUNGMIN] And I realize that for me...
[YESUNG] She’s been to cooking school ([ALL] Oooh it’s delicious!) Little did I know about that
[LEETEUK] Can it be so tasteless? ([SHINDONG] It’s not!)
[KANGIN] Can it be this delicious? ([SHINDONG] That’s right!) Has a person made this? ([SUNGMIN] Hey honey!)
[SUNGMIN] But I haven’t heard of such taste, not even in rumours ([YESUNG] Oh no, it’s delicious!!) ([LEETEUK] It’s too good! It’s too good!)
[LEETEUK] So she asks me about the taste ([YESUNG] the best!!!!!) And as I shed a tear I told her
[YESUNG] It’s the first time since hair has grown on my head that I have such delicious cooking
([SHINDONG] Hahahaha!) ([KANGIN] Aah it’s delicious!) ([SUNGMIN] Eheheh) ([EUNHYUK] I want more~)
[GIRLFRIEND] Hey honey, are you full?
Italiano[RAGAZZA] Hey tesoro, mangia tanto!
[SHINDONG] Uga uga! Uga uga!
[SUNGMIN] La mia ragazza ([SHINDONG] è troppo carina) La mia ragazza ([EUNHYUK] il suo cuore è carino)
Ma ha anche un punto debole - è più incapace a cucinare che me
[EUNHYUK] Non riesce nemmeno a cuocere il riso e neanche una zuppa
[SHINDONG] Questo e quello, non sa cucinare niente!
[EUNHYUK] Non riesce nemmeno a bollire il ramen!
[SHINDONG] Non riesce a distinguere la salsa di soia dalla Coca Cola
[EUNHYUK] Mi piaci un sacco, ma...
[SHINDONG] Ti amo tanto, ma...
[EUNHYUK] Se davvero è così...
[SHINDONG] Il matrimonio è solo...
[LEETEUK]Per qualche ragione ieri mi hai invitato a cena
mi hai chiamato a casa tua, non vedevo l'ora
[YESUNG] Ero affamato e affamato e ancora affamato mentre stavo pregustando la deliziosa cena che mi avresti dato
E immaginando la deliziosa cena ho preso una cucchiaiata ([EUNHYUK] Possibile che sia così insipido?!)
[KANGIN] Possibile che sia così insipido? Cosa ci hai messo? ([YESUNG] Ew, è così insipido)
Potrei cucinare meglio io con gli occhi chiusi
[LEETEUK] Come hai potuto chiedermi com'era il sapore? ([EUNHYUK] Cooosa!)
Ciò che dico è niente meno che... ([SUNGMIN] Ooh, ooh è buonissimooo)
Le ho detto che era molto gustoso, mi ha sorriso e mi ha dato un'altra portata... ti prego, salvami
[EUNHYUK] Non l'ho sentita per un po' di giorni
[SHINDONG] E la sua amica non mi ha detto niente di nuovo
[HYUK+DONG] È stata a lezione di inglese ([LEETEUK] Sono pieno) giapponese ([SUNGMIN] Uhm) cinese ([SHINDONG] Lai Lai~) e non ha tempo!
[YESUNG] Poi mi ha improvvisamente chiamato, mi ha invitato a casa sua ancora una volta
[LEETEUK] Le ho detto che ero già pieno ma sono corso da lei con un sentimento di speranza
[KANGIN] Può essere così buono? ([SUNGMIN] Può essere così delizioso?) L'ha fatto una persona? ([YESUNG] Oooh è buonissimooo!)
[SUNGMIN] Non ho mai sentito un sapore così, nemmeno nelle chiacchiere
[LEETEUK] Così mi ha chiesto com'era ([SUNGMIN] È buono! È buono! È troooppo buonooo!) Ho versato una lacrima, ti dico ([LEETEUK] Sto impazzendo!)
[YESUNG] È la prima volta da quando i miei capelli sono cresciuti (da quando sono nato) che mangio un pranzo così delizioso
[SUNGMIN] E ho capito che per me...
[YESUNG] È andata a scuola di cucina ([TUTTI] Oooh è buonissimo!) E non sapevo niente di tutto ciò
[LEETEUK] Può essere così insipido— ([SHINDONG] Non lo è!!)
[KANGIN] Possibile che sia così buono? ([SHINDONG] Esatto!!) L'ha fatto una persona? ([SUNGMIN] Hey tesoro!!)
[SUNGMIN] Non ho mai sentito un sapore così, nemmeno nelle chiacchiere ([YESUNG] Oh no, è delizioso!!) ([LEETEUK] Ètrppo buono! È troppo buono!)
[LEETEUK] Così mi ha chiesto com'era ([YESUNG] il migliore!!!) E come ho versato una lacrima le ho detto
[YESUNG] È la prima volta da quando i miei capelli sono cresciuti che mangio un pranzo così delizioso
([SHINDONG] Hahahaha!) ([KANGIN] Aah è delizioso!) ([SUNGMIN] Eheheh) ([EUNHYUK] Ne voglio ancora~)
[RAGAZZA] Hey tesoro, sei pieno?
English translation makikawaii.wordpress.com
Italian translation ~
[email protected]
