Conoscendo il senso della canzone... mi piace ancora di più! Anche se non è tradotta molto bene... spero si capisca e che vi piaccia
KOREANO (romanized)
EUNHYUK
Yeah! this is the super stage! super size~ uh! let's go!
Naega dashi doraoran mareun haji anha
Hajiman na no animyeon andwenda nungo arjanha
Gudae gurae niga gurohge marhaebjanha yongwonhagiro uh! saranghandago...
SUNGMIN
Gudaeyo thonagayo dashi tho borsu obnayo
Budi naege saranghandago hanbonman marhaejuseyo
HEECHUL
Jebal butaki issoyo irohge thonargoramyeon gaseumsoge dun
Nae mam majodo guraega khajyogaseyo
LEETEUK
Honja no obshi sarsu obsurgora gudaedo jararjanhayo
KANGIN
Biturgorinun nae moseubur bomyeon gudae mamdo apeujanhayo
SUNGMIN
Gudaeman haengbokhamyeon guman ingayo doisang na gatheungon obnun gongayo
LEETEUK
Hanbonman narur
KANGIN
hanbonman narur saengaghae jumeon andwenayo
EUNHYUK/SHINDONG
haha [what's up] are you ready for this? super trot [ho~]
[Verse 2] yeah [uh] yeah [uh] yeah [uh]
Jichirdaero jichyoborin maumsog giphi paein sangcho
Suchyo jinaganun chuoge tho surojyo jwen chorom gogae sogyo jinachyo
Mianhadan mardo haengbokharan mardo naegenun byeoro himidwirsu objyo
Gurohge shwibge thonaganun gudae gudae mame na gatheun gon obnun gongayo
LEETEUK
Honja no obshi sarsu obsurgora gudaedo jararjanhayo
KANGIN
Biturgorinun nae moseubur bomyeon gudae mamdo apeujanhayo
SUNGMIN
Gudaeman haengbokhamyeon guman ingayo doisang na gatheungon obnun gongayo
HEECHUL
Hanbonman narur
SUNGMIN
hanbonman narur saengaghae jumeon andwenayo
HEECHUL
Guraedo thonaganeyo butjabursunun obgebjyo
Budi naege saranghaebdago hanbonman marhaejuseyo
EUNHYUK/SHINDONG
Dashi dashi norur dudon dashi saranghaji anhgebdago
Dajimhago dajimhaedo ibji mothae dorawa
Aewonhago nor saengaghago jo hanure ganjorhi gidahamyeon irwojirka
Naege wajwo nar barabwa jwo nar saranghae jwo nar anajwo nor nukirge haejwo
Naege wajwo nar barabwa jwo bidur goriji anhge uri yongwonharsu ibge
Credits MetroLirycs.com
ITALIANO
EUNHYUK/SHINDONG
Yeah! This is the Super stage!
Super size, uh! Let's go!
Non dici che tornerai da me, ma sai che se non sei tu, non funzionerà niente, che un tempo tu dicevi anche che fino a per sempre (uh) tu mi amavi...
SUNGMIN
Mi stai lasciando?
Ti vedrò ancora?
Dì che mi ami,
solo una volta...
HEECHUL
Ho un favore da chiederti...
Se hai intenzione di lasciarmi così,
Anche nel mio cuore, per favore, prendi tutti i sentimenti...
LEETEUK
Lo sai che non posso vivere da solo, senza te
KANGIN
Mentre vedi la mia forma barcollante
Il tuo cuore fa male
SUNGMIN
E' la fine se sei l'unica felice?
Non c'è più nulla di me?
LEETEUK
Solo una volta
KANGIN
Solo una volta
Non puoi pensare a me?
EUNHYUK/SHINDONG
Haha (what'up!)
Are you ready for this?
Super Trot! (ho!)
Verse 2 yeah! (uh!) yeah! (uh!) yeah! (uh!)
Finchè non mi stanco, in questo cuore stanco ci sono profonde cicatrici. La caduta di ricordi che pennello. Abbassando la testa come un criminalo, passo. Parole di scuse e essere felice non fanno molto per me, a darmi la forza. Mi hai lasciato così facilmente. Non c'è nulla di me nel tuo cuore?
LEETEUK
Lo sai che non posso vivere da solo, senza te...
KANGIN
Mentre vedi la mia forma barcollante
Il tuo cuore fa male...
SUNGMIN
E' la fine se sei l'unica felice?
Non c'è più nulla di me nel tuo cuore?
HEECHUL
Solo una volta
SUNGMIN
Solo una volta,
Non puoi pensare a me?
HEECHUL
Ancora tu mi lasci,
Penso che non posso trattenerti...
Dì che mi ami,
Solo un'altra volta...
EUNHYUK/SHINDONG
Ancora, ancora ho giurato di non amarti una seconda volta, ma anche se l'ho promesso, non posso dimenticare, torna! Implorando, penso a te. Se prego ardentemente quel cielo, si risolverà?
Torna da me, guardami, amami, tienimi, così che ti sento...
Torna da me, guardami, così non mi ribalto, così che noi possiamo esserci per sempre...
tradotta in italiano da sweetsacrifice89@superjunior4ever
Edited by sweetsacrifice89 - 31/5/2010, 22:12
a chi traduce le canzoni.......adoro questa canzone ma non pensavo che il testo fosse così bello....(stupida kiara!!!)