Shining Star

SHINING STAR♫

• KOREAN ♪

ALL/RYEOWOOK
Shining Star! like a little diamond, makes me love
Naegen kkoomgyeolgateun dalkomhan misoro nal barabomyeo soksagyeojweo
ALL/KYUHYUN
Hangsang hamkke halgeora till the end of time

EUNHYUK
Oh! Day by Day hangsang nae gyeote geudaega meomoolleo jweo
Stay in my heart noonbooshin Shining my love

SUNGMIN
Neul barago ijjyo hangsang geogieseo wooseumjitgireul
DONGHAE
Ddeut moreul ohaewa iyoo eobneun miwoome himi deureodo
SIWON
Deo meon goseul bwayo ije shijakijyo woolgo shipeul ddaen naege gidaeyo
LEETEUK
Boojokhajiman geudael jikilgeyo

KYUHYUN
Sarangeun geureohke cheoeum soonganbooteo chajawa gajang gipeun gose narawa nal ddeugeopge hae
Byeonhaji anhneun ddeollim geudaeneun

ALL/RYEOWOOK
Shining Star! like a little diamond, makes me love
Naegen kkoomgyeolgateun dalkomhan misoro nal barabomyeo soksagyeojweo hangsang hamkke halgeora till the end of time

EUNHYUK/SHINDONG
Shining Star taeyangboda balka haetsal gateun geudae nonbicheun naege hyooshigeul jweo
Jichyeoisseul ddaen nae mameul balkhyeo jweo Promise midgiro hae eonjedeun ne pyeoni dweyeojoolge
Noogooboda deo keun sarangeuro ni jageun eoggae gamssajoolge

YESUNG
Sarangeun geureohke cheoeum soonganbooteo chajawa gajang gipeun gose narawa nal ddeugeopge hae
Byeonhaji anhneun ddeollim geudaeneun

ALL/RYEOWOOK/KYUHYUN
Shining Star! like a little diamond, makes me love
Naegen kkoomgyeolgateun dalkomhan misoro nal barabomyeo soksagyeojweo hangsang hamkke halgeora

ALL/RYEOWOOK/KYUHYUN
Shining Star! like a little diamond, makes me love
Naegen kkoomgyeolgateun dalkomhan misoro nal barabomyeo soksagyeojweo
KYUHYUN
Hangsang hamkke halgeora till the end of time


•INGLESE:
Shining star
Like a little diamond
Makes me love
Looking at me with the sweet smile that’s like a dream to me
Whisper to me
We’ll always be together
’Til the end of time

[Rap] Oh day by day
Stay by my side, always
Stay in my heart, dazzling
Shining my love

Always hoping
That you’ll be smiling at that place
Even when you’re suffering
Because of misunderstandings and reasonless hate
Look at a further place
It’s the start now
When you want to cry
Lean on me
Even though I’m lacking
I’ll protect you

Love flies to the deepest part of the heart from the start and makes me warm
The never-changing trembling
You are

Shining star
Like a little diamond
Makes me love
Looking at me with the sweet smile that’s like a dream to me
Whisper to me
We’ll always be together
’Til the end of time

[Rap] Shining star
Brighter than the sun
You’re like the sunshine
Your eyes give me rest when you’re tired
Shed light on my heart
Promise to believe you
I’ll always be on your side
I’ll embrace your small shoulders with a love larger than anyone else

Love flies to the deepest part of the heart from the start and makes me warm
The never-changing trembling
You are

Shining star
Like a little diamond
Makes me love
Looking at me with the sweet smile that’s like a dream to me
Whisper to me
We’ll always be together

Shining star
Like a little diamond
Makes me love
Looking at me with the sweet smile that’s like a dream to me
Whisper to me
We’ll always be together
’Til the end of time

•ITALIANO:
Stella splendente
Come un piccolo diamante
Mi dai amore
Guardandomi con il sorriso dolce che è come un sogno per me
Sussurrami che
Saremo insieme per sempre
Fino alla fine

[Rap] Oh, giorno per giorno
Rimani al mio fianco, sempre
Rimani nel mio cuore, abbagliante
Splendente mio amore

Sempre sperando
Che sarai sorridente in quel posto
Anche quando stai soffrendo
A causa di malintesi e di irragionevole odio
Guarda lontano
E 'l'inizio ora
Quando vuoi piangere
Appoggiati a me
Anche se sono carente
Ti proteggerò

L'amore vola verso la parte più profonda del cuore fin dall'inizio e mi da calore
Il tremore che non cambia mai
Sei

Stella splendente
Come un piccolo diamante
Mi dai amore
Guardandomi con il sorriso dolce che è come un sogno per me
Sussurrami che
Saremo insieme per sempre
Fino alla fine


[Rap] Stella splendente
Più luminoso del sole
Sei come il sole
I tuoi occhi mi danno riposo quando sei stanco
Illumini il mio cuore

Ti ho promesso
Sarò sempre al tuo fianco
Abbraccerò le tue piccole spalle con l'amore più grande di chiunque altro

L'amore vola verso la parte più profonda del cuore fin dall'inizio e mi da calore
Il tremore che non cambia mai
Sei

Stella splendente
Come un piccolo diamante
Mi dai amore
Guardandomi con il sorriso dolce che è come un sogno per me
Sussurrami che
Saremo insieme per sempre
Fino alla fine

Stella splendente
Come un piccolo diamante
Mi dai amore
Guardandomi con il sorriso dolce che è come un sogno per me
Sussurrami che
Saremo insieme per sempre
Fino alla fine

Stella splendente
Come un piccolo diamante
Mi dai amore
Guardandomi con il sorriso dolce che è come un sogno per me
Sussurrami che
Saremo insieme per sempre
Fino alla fine


~Lyrics Credit: jpopasia.com
www.6lyrics.com
tradotta in italiano da incasy@superjunior4ever

Cavolo che bel testooo *____* grazieeee mille per la traduzione *-*

di niente è un paio di giorni che l'ascolto sempre....e ogni volta mi viene da piangere!è veramente stupenda!

la stessa cosa è successa a me la prima volta che l'ho sentita quando usci l'album sorry sorry .___. mi sono sempre chiesta perchè mi faceva quell'effetto dato che non capivo niente di quello che diceva! xD

grazie tanto!
testo stupendo *-*

di niente sono contenta che vi sia piaciuto.... sono rimasta colpita dal video del super show 2 a beijing!!.....i Super Junior saranno sempre 13!!!

+ 2

giusto... però io sento veramente tanto l'assenza di Kangin (!!!) Kibum e Hangeng

Bella, assolutamente bella, e vedendo il video del SS2 come hai detto tu, sono rimasta ancora più colpita dal significato del testo...

Anche io mi metto a piangere ogni volta!!
Questa canzone è stupenda!! Questi ragazzi sono stupendi mi fanno emozionare veramente!!

Sono settimane che ho questa canzone in testa e non riuscivo a spiegarmi il perchè.
Poi ho letto le lyrics (di cui avevo azzeccato alcuni pezzi XD) e ho capito il perchè dalla traduzione in intaliano:

Non potete immaginarvi come sia perfetta per me in questo periodo la seconda frase...Sto soffrendo veramente molto per colpa di un irragionevole odio di tutti quelli che conosco verso loro, verso i Super Junior
Ma non mi importa, io continuo ad amarli, me ne frego e guardo lontano...perchè come dice il testo, loro hanno promesso che resteranno sempre al mio fianco!

Grazie per il testo.. è davvero meraviglioso *_____*