[news|100928] Suju Ryeowook- Beige, Explosion of attention by joining the duet fever.

http://img545.imageshack.us/img545/234/201...10581910021.jpg

Beige with Super Junior Ryeowook also joining the duet fever.

The video teaser of Beige and Ryeowook's "When Falling in Love with a Friend" has been released for the first time through site GomTV on the 28th*. This is the first time Ryeowook is featured in a duet song after he debuted in Super Junior.

(in the teaser) Ryeowook gives a bright and lovely smile with his pure image, creating a sweet and romantic atmosphere. The full version of "When Falling in Love with a Friend" will be released on the 30th.

* I guess, apparently the "official" release was actually today , not the one on September 16

source : NEWSEN + sj-market
translated by ☆★pinkninja @sj-world.net
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT



( va tradotto anche il titolo e l'immagine va ri-uppata, grazieee )

Ovviamente va postato nella sezione di Ryeo XD

La posso tradurre io^^
ma la devo mettere qui o direttamente nella sez di Wookie?

Prima qui che ti dico se è tutto ok, poi da lui! Grazie <3

Perfetto^^

SuJu Ryeowook-Beige, Esplosione di attenzione per la partecipazione alla febbre del duetto.



Anche Beige con Ryeowook dei Super Junior ha partecipato alla febbre del duetto.

Il teaser del video di Beige e Ryeowook " When Falling in Love with a Friend (Quando ti innamori di un amico)" è stato rilasciato per la prima volta attraverso il sito GomTV il 28*. Questa è la prima volta che Ryeowwok appare in un duetto dopo che ha debuttato nei Super Junior.
(nel teaser) Ryeowook concede un brillante e amabile sorriso con la sua immagine pura, creando una dolce e romantica atmosfera. La versione intera di "When Falling in Love with a Friend" sarà rilasciata il 30.

*suppongo che apparentemente la distribuzione "ufficiale" era oggi, no quella del 16 Settembre

source : NEWSEN + sj-market
translated by ☆★pinkninja @sj-world.net
tradotta in italiano da kichan87@superjunior4ever
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT NAD DON'T HOTLINK


Spero che vada bene XD sinceramente il titolo non so tradurlo in maniera più decente =_="

Edited by shikibu - 29/9/2010, 00:43

Ok, ti ho corretto solo due errori di ortografia, per il resto va benissimo, non saprei nemmeno io come scrivere il titolo però come l'hai tradotto direi che va benone!!
Postalo quando vuoi ^^ e grazie ancora!

ok l'ho postata^^per gli errori mi scuso, ma ho il brutto vizio di non rileggere quello che scrivo...starò più attenta^^

Ma va tranquilla!! Sapessi quanti ne faccio io!! X°D
Grazie per l'ennesima volta e chiudo la disc.