SuJu, 7 members out of 13 are involved in dramas... perceived as "actor-dols"

Super Junior has appeared as “Super Actor-dols*”.

Following “Sorry Sorry”, “Miinah” and other songs which aren’t only receiving huge popularity in the country but also across Asia, and after producing a collection of big hits, Super Junior’s members Leeteuk, Eunhyuk and others are receiving attention as the next generation’s MCs in variety programs; (in addition) Shindong, Donghae, and Sungmin are also simultaneously involved in dramas, making a strong presence as “Super Actordols”. It could be seen that among 13 members, there are seven of them who are building their careers in the drama scene.

Shindong takes on the role of the Judo athlete Kang Wooram on SBS’s “Doctor Champ”, and has received a lot of attention from the viewers. Being a judo athlete during his elementary school days, he has shown his natural side in the drama, and is responsible for creating laughter in the show.

Donghae begins his acting career in SBS’s “It’s Okay, Daddy’s Girl”. Playing the role of the honest and sincere Choi Wook-gi, has displayed commendable acting skills recently at his first recording, and was well-received by the staff. Donghae has added colours to the typical sincere character, and produced a distinctly different character. He is expected to show a splendid idol member’s image and display a completely different side of him.

In the KBS drama “President”, Sungmin will be playing the role of the trouble-making graduate student Jang Sungmin, the son of Choi Soojong and Ha Heera in the drama. He wishes to try his hand in politics himself, and although he has the intention to help his father out in the election process, but got into trouble instead when he used the wrong methods. There is high anticipation with regards to how he would act out the role of the president’s ambitious son.

It can be seen that the Super Junior members have accumulated a lot of experiences in the drama field. Before this, Choi Siwon has received high acclaim for playing the lead role of the SBS drama “Oh! My Lady”, which would be followed by his casting in SBS’s “Athena” as a new agent (of NSS), thus attracting attention as a rising young actor. Aside from that, Kim Heechul has also received attention for his role in SBS’s “Golden Bride**” among others.

Kangin has played the role of a couple manager in MBC Dramanet’s “Romance Zero***”, and Kibum collected his popularity earlier through the KBS youth drama “Banolim”.

With the addition of three members who will be building their experiences in the drama field, Super Junior has now 7 members out of 13 who have a drama-acting career.

One of the officials from their agency SM Entertainment said that “From the beginning, Super Junior debuted with the aim of not only singing songs, but also being involved in variety shows and the acting field” and that “since it’s their 5th anniversary since debut this year, it is a perfect occasion to take hold of a clear position, and receive more ‘love calls’ in various fields”.



* Actor-dols are a combination of the words 'actor' and 'idol'. Meaning they're idol actors.
** Golden Bride (황금신부/Hwang Geum Shin Bu) is a 64-episode drama which was aired between June 2007 and February 2008.
*** Romance Zero (하자 전담반 제로/Haja Jeondamban Zero) is a 16-episode drama that was aired between February - May 2009. The phrase 'couple manager' basically means matchmaker.



Source: OSEN
Reported by Lee Hyerim
Thanks to thuthuy0609 @ SJ-WORLD.NET for the tip!
Chinese translation by Natali @ MyKRY.com
English translation by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET

Please take out with FULL and no additional credits.
Do NOT hotlink images; please upload them to your own server.

---

Chi ha voglia di tradurre?

Lo posso fare io ^^

Edito: eccolo quiXD

SuJu, 7 dei 13 membri sono coinvoiti in un drama...sono come "attori-dols"

I Super Junior sono diventati come "Super Attori-dols*".


Dopo "Sorry Sorry", "Miinah" ed altre canzoni, con le quali non solo hanno ricevuto una grande popolarità nel Paese ma anche per tutta l'Asia, e dopo aver prodotto una collezione di grandi hits, i membri dei Super Junior Leeteuk, Eunhyuk ed altri hanno attirato l'attenzione come MC di nuova generazione in programmi di varietà; (inoltre) contemporaneamente Shindong, Donghae, e Sungmin sono impegnati nei drama, evolvendosi a "Super Attori-dols". Ciò può essere evidenziato dal fatto che, dei 13 membri 7 di loro stanno costruendo la loro carriera nel mondo dei drama.

Shindong ha ottenuto il ruolo dell'atleta di Judo, Kang Wooram in "Doctor Champ" sulla SBS, ed ha ricevuto molte attenzioni dagli spettatori. Essendo stato un atleta di judo durante il periodo della scuola elementare, ha mostrato il suo lato naturale nel drama e riesce a far ridere il pubblico.

Donghae ha iniziato la sua carriera da attore con "It's Okay, Daddy's Girl" della SBS. Recitando il ruolo dell'onesto e sincero Choi Wook-gi, recentemente ha dimostrato un encomiabile modo di recitare sin dalla sua prima registrazione, ed è ben voluto dallo staff. Donghae ha aggiunto colore al tipico personaggio sincero, ed ha prodotto un personaggio nettamente differente. Dovrebbe mostrare una splendida immagine da idol e rivelare un lato completamente diverso dal suo solito.

Nel drama della KBS "President", Sungmin reciterà nel ruolo dello studente diplomato combina guai Jang Sungmin, il figlio di Choi Soojong e Ha Heera nel drama. Lui desidererebbe cimentarsi da solo nella politica, e sebbene ha intenzione di aiutare suo padre durante le elezioni, crea dei problemi utilizzando metodi sbagliati. Questa è una grande anticipazione su come si dovrebbe recitare il ruolo del figlio ambizioso di un presidente.

Si può notare che i membri dei Super Junior hanno accumulato molte esperienze nel campo dei drama. Prima, Choi Siwon ha ricevuto grande acclamazione per aver recitato la parte del protagonista nel drama della SBS "Oh! My Lady", il quale è seguito dalla sua partecipazione al cast dell'SBS "Athena" come un nuovo agente (del NSS), attirando in questo modo l'attenzione come un giovane attore in crescita. D'altra parte, Kim Heechul ha anche lui ricevuto, tra altri, delle attenzioni per il suo ruolo in "Golden Bride**" dell'SBS.

Kangin ha recitato il ruolo di un manager di coppia in "Romance Zero***" dell'MBC Dramanet, e Kibum ha raccolto presto la sua popolarità grazie al drama per giovani "Banolim" della KBS.

Con l'aggiunta dei tre membri che formeranno la loro esperienza nel campo dei drama, i Super Junior hanno ora 7 membri dei 13 involti nella carriera di attori di drama.

Uno dei funzionari della loro agenzia SM Entertainment ha detto "Fin dall'inizio, i Super Junior hanno debuttato non solo con lo scopo di cantare canzoni, ma anche per essere coinvolti nei variety show e nel campo della recitazione" e che "dato il loro 5th anniversario dal debutto, è un occasione perfetta per ottenere una chiara posizione, e ricevere più 'chiamate d'amore' nei vari campi".



*Attori-dols è la combinazione delle parole 'attore' ed 'idol'. Significa che sono degli idol attori.
** Golden Bride (황금신부/Hwang Geum Shin Bu) è un drama di 64 episodi che è stato trasmesso tra il giugno del 2007 e il febbraio del 2008.
*** Romance Zero (하자 전담반 제로/Haja Jeondamban Zero) è un drama di 16 episodi che è stato trasmesso tra il febbraio-maggio del 2009. La frase manager di coppia significa praticamente organizzatore di incontri.

Source: OSEN
Reported by Lee Hyerim
Thanks to thuthuy0609 @ SJ-WORLD.NET for the tip!
Chinese translation by Natali @ MyKRY.com
English translation by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
Tradotto in italiano da kiachan@superjunior4ever

Please take out with FULL and no additional credits.
Do NOT hotlink images; please upload them to your own server.

Edited by shikibu - 17/11/2010, 22:57