My Love My Kiss My Heart
Hangul
하루가일년 같아 계속 내려앉는 내 가슴이 네 흔적만 찾고 있으니까 몇 일째
모래알 같아 밥 한 숟갈 억지로 삼켜봐도 너 없는 하루는 멈춰있어 지금 이대로
*My Love, My Kiss, My Heart
모두 묻어둘게 가슴속 깊은 곳 Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
모두 잊어볼게 모두 다 지울게
울려대는 심장소리 거짓말 같아 이 아픔도 씻겨진 번진 글씨처럼 너와 난 흐려졌어 지워졌어
세상은 그대론데 둘러보면 너만 내 곁에 없는걸
너를 잃은 걸 전부 잃은 걸 되돌릴 수도 없는걸 Yeah~
*Repeat
깨져버린 조각같은 추억들만 박혀 있는 것 같아
내 심장 깊이 내 심장 깊이 내 심장 깊이 깊은 곳에 Oh- Oh-
눈물로 범벅이 된 네 얼굴만 아른거리며 맴돌고 있어 맴돌고 있어 내 모든걸 가져간 너
**Last Love, Last Kiss, Last Dream
너를 아는 가슴이 너만을 기억해
Goodbye My Love My Kiss
멈춰 있을 것 같아 너 없이 이대로
*Repeat
Romanization
haruga illyeon gata gyesok naeryeoantneun nae gaseumi
ne heunjeongman chatgo isseunikka myeot iljjae
moraeal gata bap han sutgal eokjiro samkyeobwado
neo eomneun haruneun meomchwoisseo jigeum idaero
My Love, My Kiss, My Heart
modu mudeodulge gaseumsok gipeun got Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
modu ijeobolge modu da jiulge
ullyeodaeneun simjangsori geojitmal gata i apeumdo
ssitgyeojin beonjin geulssicheoreom neowa nan heuryeojyeosseo jiwojyeosseo
sesangeun geudaeronde dulleobomyeon neoman nae gyeote eomneungeol
neoreul irheun geol jeonbu irheun geol doedollil sudo eomneungeol Yeah~
My Love, My Kiss, My Heart
modu mudeodulge gaseumsok gipeun got Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
modu ijeobolge modu da jiulge
kkaejyeobeorin jogakgateun chueokdeulman bakhyeo inneun geot gata
nae simjang gipi nae simjang gipi nae simjang gipi gipeun gose Oh- Oh-
nunmullo beombeogi doen ne eolgulman areungeorimyeo maemdolgo isseo maemdolgo isseo nae modeungeol gajyeogan neo
Last Love, Last Kiss, Last Dream
neoreul aneun gaseumi neomaneul gieokhae
Goodbye My Love My Kiss
meomchwo isseul geot gata neo eobsi idaero
My Love, My Kiss, My Heart
modu mudeodulge gaseumsok gipeun got Yeah~
One Love, One Kiss, To My Heart
modu ijeobolge modu da jiulge
English
[Ryeowook] A day feels like a year. My heart continues to sink because it only looks for your trace for days.
[Yesung] When I forcefully swallow a bite of food, it feels like a grain of sand. The day without you has stopped. Just like this now.
My love, my kiss, my heart.
[Kyuhyun] I’ll bury them all. A place deep in my heart.
One love, one kiss, to my heart.
[Ryeowook] I’ll try to forget everything. I’ll erase everything.
[Kyuhyun] The sound of my heart ringing. It feels like a lie. This pain too. Like the writing that has been washed away and smudged, you and I have been blurred and erased.
[Yesung] The world is the same but when I look around, it is only you who is not by my side.
[Ryeowook] I lost you. I lost everything.
[Kyuhyun] I can’t even turn back time.
My love, my kiss, ([Ryeowook] my kiss) my heart.
[Yesung] I’ll bury them all. (I’ll bury them) A place deep in my heart.
One love, one kiss, to my heart. I’ll try to forget everything. I’ll erase everything.
[Kyuhyun] It feels as if only the memories that are like broken pieces are stuck in it.
[Ryeowook] Deep in my heart. Deep in my heart. In a place deep in my heart.
[Yesung] The image of your face covered in tears haunts me. It hovers. It hovers. You who took my everything.
[Kyuhyun] Last love, last kiss, last dream. My heart that knows you only remembers you.
[Yesung] Only remembers you.
Goodbye my love my kiss
It feels like it will have stopped. [Yesung] I’ll try to forget.
Like this without you. [Yesung] Just like this now.
My love, my kiss, ([Ryeowook] Kiss in my heart) my heart.
I’ll bury them all. [Kyuhyun] I’ll bury them all.
A place deep in my heart. [Ryeowook] You are my love.
One Love, ([Ryeowook] one love) one kiss, ([Kyuhyun] one kiss) to my heart.
I’ll try to forget everything. [Kyuhyun] I’ll try to forget everything.
Italiano
[Ryeowook] Un giorno sembra come un anno. Il mio cuore continua ad affondare perché cerca solo tue tracce per giorni.
[Yesung] Quando forzatamente ho mandato giù un po’ di cibo, sembrava come granelli di sabbia. I giorni senza di te si sono fermati. Proprio come adesso.
My love, my kiss, my heart.
[Kyuhyun] Li sotterrerò tutti. Un posto profondo nel mio cuore.
One love, one kiss, to my heart.
[Ryeowook] Proverò a dimenticare tutto. Cancellerò tutto.
[Kyuhyun]Il suono del mio cuore sta squillando. Sembra come una bugia. Anche il dolore. Come la scritta che è stata cancellata via e si è sbiadita, tu ed io siamo stati annebbiati e cancellati.
[Yesung]Il mondo è lo stesso ma quando mi guardo intorno, ci sei solo tu che non sei più al mio fianco
[Ryeowook] Ti ho perso. Ho perso tutto.
[Kyuhyun]Non posso nemmeno tornare indietro nel tempo.
My love, my kiss, ([Ryeowook] my kiss) my heart.
[Yesung] Li sotterrerò tutti (tutti loro). Un posto profondo nel mio cuore.
One love, one kiss, to my heart. Proverò a dimenticare tutto. Cancellerò tutto.
[Kyuhyun]Sembra come se i ricordi che sono come rotti in pezzi siano bloccati dentro.
[Ryeowook] Profondo nel mio cuore. Profondo nel mio cuore. In un posto nel profondo del mio cuore.
[Yesung]L’immagine della tua faccia coperta di lacrime mi spaventa. E’ sospesa. E’ sospesa. Tu che preso tutto.
[Kyuhyun]Last love, last kiss, last dream. Il mio cuore che ti conosce ricorda solo te.
[Yesung] Ricorda solo te.
Goodbye my love my kiss
Sembra come se si fosse fermato. [Yesung] Proverò a dimenticare
Così senza di te. [Yesung] Come adesso.
My love, my kiss, ([Ryeowook] Kiss in my heart) my heart.
Li sotterrerò tutti. [Kyuhyun] Tutti loro
In un posto nel profondo del mio cuore [Ryeowook] Tu sei il mio amore.
One Love, ([Ryeowook] one love) one kiss, ([Kyuhyun] one kiss) to my heart.
Proverò a dimenticare tutto. [Kyuhyun] Proverò a dimenticare tutto.
Credit: @Minnieblues !sjmarket!Posted by: supergirlRain (
www.sup3rjunior.wordpress.com)
tradotto in italiano da kiachan@superjunio4ever
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS
ALWAYS CREDIT ‘SUP3RJUNIOR.WORDPRESS’ AS WELL
Edited by kiachan_ - 3/8/2011, 10:20
