Superman, Mr Simple Intro

SUPERMAN

Hangul

Heyyyy~~ SJ like this!

[BAM BAM BAM BAM BAM]

은혁:
내가 세상에서 하나밖에 없는 그롭에서 멋지게 춤을 추고
유니크 한 읇조립을 할때

세상 모든 요정들이 내게
반해 반해 내게로
달려와 달려와 달려와
이 순간을 함께 즐겨볼까
진지하게 조용하게 나를 사랑해준 사람들을 나는 감동시켜
괜히 허세부리고 솔직하지 못하고 내게 그런 순간이라고는 없었다

**CHORUS
우린 규모도 최고
스게일도 최고
뭐든지 최고가 아니면 안돼
슈퍼지니어는 원래 맨 자만 빠진 이름하며 힘센 돌이 슈퍼맨
열겅도 최고
정신력도 최고
누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
슈퍼지니어는 원래 맨 자만 빠진 이름하며 힘센 돌이 슈퍼맨

[BAM BAM BAM BAM BAM]

자 자 자 다음 누구 (신동)
그러게 왜들 그렇게 뒤를 돌아보나
여기 있는데 나
도대체 누구를 찾는 거야
내가 신동
하늘에 별을따다 줄까
세 봐 한 개 두 개 세 개
우리는 원래 잃어버린 별을 합쳐
별이 열 세 개
거렇지만 나 우린 외롭지 않아
우린 SM FAMILY랑 요정들이 있지 않나
주저하지마 애써 외면 하지마
이미 취해버린 그댄 슈퍼 홀릭
노랠 볼러 봐 이젠 춤을 따라해
같이 신나게 얼씨구절씨구

**우린 규모도 최고
스게일도 최고
뭐든지 최고가 아니면 안돼
슈퍼지니어는 원래 맨 자만 빠진 이름하며 힘센 돌이 슈퍼맨
열겅도 최고
정신력도 최고
누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
슈퍼지니어는 원래 맨 자만 빠진 이름하며 힘센 돌이 슈퍼맨
맘이 울적 할때 노랠 듣고 싶을때
기본을 달래줄 뭔가 필요할때 우리가 곁에 있어
있는 짐껏 외쳐봐

(Super Junior We are Super Super Man)

되게 심심할대 인터넷 검색할때
슈퍼 자만 치면 나와
주르륵 주르륵 주르륵
언제나 곁에 있어
소리 질러 외쳐봐

(Super Junior We are Super Super Man)

거기 아무도 몰라줘도
매일 최션을 다해 간다
누구다 누구다 누구다 해도
기록이 말해준다
함께 걷는 길이 비록 험난 할지라도
결국 슈퍼주니어

THE LAST MAN STANDING!

Romanizated

Heyyyy~~ SJ like this!

[BAM BAM BAM BAM BAM]

Naega sesang-eso hana bakke eopneun group-eso meotjike chumeul chugo
Unique-han eubchoribeul halttae
Sesang modeun yojeong-deuri naeke
banhae banhae naeke-ro
dallyeo-wa dallyeo-wa dallyeo-wa
I sunganeul hamkke jeulkyeo bolkka
Chinchihake joyonghake nareul saranghaejun saramdeureul naneun kamdongshikyeo
kwanhi heoseburigo solchikhi mothago naeke keureon sunganirago-neun eopseotda

**CHORUS
Urin kyumo-do chego
skill-do chego
mwodeunji chego animyeon andwae
Super Junior-neun wonrae maen jaman ppajin ireum hamyeo himsen tori SuperMan
Yeolkyeong-do chego
cheongshin-ryeokdo chego
nuga uril kamhi kkeureo-nael tenga
Super Junior-neun wonrae maen jaman ppajin ireum hamyeo himsen tori SuperMan

[BAM BAM BAM BAM BAM]

Cha Cha Cha da-eum nugu (Shindong)
Keureohke waedeul keureohke dwireul dorabona
yeoki itneunde na
todeche nugureul chatneun geoya
naega Shindong
Haneul-e byeorul tada julkka
se bwa han ke du ke se ke
urineun wonrae ireobeorin byeoleul habchyeo
byeori yeol se ke
keureohjiman na urin wirobji anha
urin SM FAMILY-rang yojeongdeuri itji anha
Jujeohajima aeseo wimyeon hajima
imi chwihaebeorin keudaen superholic
noraeul bolleo bwa ijen chumeul ddarahae
kachi shinake eoshigu cheolshigu

**Urin kyumo-do chego
skill-do chego
mwodeunji chego animyeon andwae
Super Junior-neun wonrae maen jaman ppajin ireum hamyeo himsen tori SuperMan
Yeolcheong-do chego
cheongshin-ryeokdo chego
nuga uril kamhi kkeureo-nael tenga
Super Junior-neun wonrae maen jaman ppajin ireum hamyeo himsen tori SuperMan
Mami ulcheok halttae norael deulgo sipeul-ttae
kiboneul dallaejul mwonga piryohal-ttae uriga kyeol-e isseo
itneun chimkkeot wichyeobwa

(Super Junior We are Super Super Man)

dweke shimshimhalttae internet keomsek halttae
Super chaman chimyeon nawa
jureureuk jureureuk jureureuk
eonje-na kyeol-e isseo
sori chilleo wichyeo-bwa

(Super Junior We are Super Super Man)

keoki amudo mollachwodo
me-il chesyeoneul dahae kanda
nuguda nuguda nuguda haedo
kiroki marhaejunda
hamkke keotneun kiri pirok heomnan halchirado
kyeolguk Super Junior

THE LAST MAN STANDING!

Italiano

[Yesung] SJ!Like this

[Eunhyuk] Quando ballo perfettamente e canto¹ in maniera unica nel solo e unico gruppo nel mondo
[Donghae] Tutte le Fate² nel mondo si innamorano e si innamorano di me, corrono corrono corrono da me, vogliamo goderci questo momento insieme?
[Yesung] Calorosamente, sofficemente, ho lasciato un'impressione alle persone che mi amano
[Kyuhyun] Mostrarmi senza motivo e non essere veritiero, non ci sono mai stati momenti del genere per me

[SJ] La nostra taglia è la migliore, la nostra scala è la migliore, dobbiamo essere i migliori in tutto. I Super Junior hanno solo omesso la parola 'MAN' dal loro nome originale, loro sono potenti idols superman. La nostra passione è la migliore, la nostra forza innata è la migliore, chi si permetterebbe mai di buttarci giù? I Super Junior hanno solo omesso la parola 'MAN' dal loro nome originale, loro sono agili idols superman.

[Heechul] Qui, qui, venite! Chi è il prossimo? (Shindong!)
[Shindong] Uh perchè stai guardando dietro di te, io sono qui, chi cavolo stai cercando? Io sono Shindong!
[Leeteuk] Posso scegliere le stelle nel cielo per te?³ Perchè non le conti?Uno, due, tre. Aggiungi anche le stelle che abbiamo perso dall'inizio e siamo 13 stelle.
[Heechul] Si non siamo soli, non abbiamo la SM Family e le Fate?
[Ryeowook] Non cercare di trattenerti, non distogliere gli occhi da noi, completamente ubriaca di noi, sei Super Holic
[Sungmin] Prova a cantare la canzone, ora segui il ritmo, esercitiamoci tutti ad urlare urrà insieme

[SJ] La nostra taglia è la migliore, la nostra scala è la migliore, dobbiamo essere i migliori in tutto. I Super Junior hanno solo omesso la parola 'MAN' dal loro nome originale, loro sono potenti idols superman. La nostra passione è la migliore, la nostra forza innata è la migliore, chi si permetterebbe mai di buttarci giù? I Super Junior hanno solo omesso la parola 'MAN' dal loro nome originale, loro sono agili idols superman.

[KyuMin]Quando sei depresso, quando vuoi sentire una canzone, quando hai bisogno che qualcosa plachi i tuoi sentimenti, noi siamo vicini, urlalo con tutta la tua forza

[SJ] (Super Junior We Are Super Super Man)

[YeWook] Quando sei terribilmente triste e cerchi in internet anche solo la parola 'SUPER', scorriamo scorriamo scorriamo giù noi, noi siamo sempre vicini, dillo ad alta voce, urlalo!

[SJ] (Super Junior We Are Super Super Man)

[Eunhyuk] Anche se nessuno ci riconosce, faremo il nostro meglio ogni giorno
[Donghae] Se continuano a chiederci chi chi chi siamo, gli faremo vedere le nostre canzoni!

[SJ] Anche se il sentiero che stiamo percorrendo è duro e difficile, non importa cosa, alla fine i Super Junior sono

THE LAST MEN STANDING!

1:in questo contesto si intende per 'rap'
2: in verità, la parola coreana per ELF e fata, è qui usata per noi fan, ELF
3: la frase in coreano significa letteralmente 'Farò qualunque cosa per te'

Korean&Romanizated: Source: mimilovemicky |Posted by: DESTINY(sup3rjunior.wordpress.com)
English: translate by @pastakyu
Italiano: tradotto da kiachan@superjunior4ever
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

Io l'ho adorata dalla prima volta che l'ho sentita a dicembre...ora l'hanno anche continuata...la KyuMin line è stupenda*__*

Se la musica è coinvolgente, il testo è mille volte meglio!!
Leggendo la parte di Leetuk, dove si rivolge direttamente alle Elf, invitandole a contare le stelle e ricordando che loro saranno sempre 13, mi sono commossa T_T

Grazie mille per la traduzione!!

anche per me la parte di teuk è la migliore..è bellissimo che ricordino sempre anche gli altri. grazie mille per la traduzione kia

Questa canzone mette un sacco di carica! Adesso capisco perchè l'hanno scelta come intro per i comeback stage... E anche il testo è bello!
Grazie! ^^

STUPENDA!!! veramente!!! <3

Quanto mi piace questa canzone*w* .... e il pezzo di leeteuk dove ricorda che sono in 13 è stupendo *__*

Concordo
E' stupenda questa canzone... mi è piaciuta dalla prima volta che l'ho ascoltato *-* e ora che ho letto la traduzione tutto è più bello

Oddio. Amavo la canzone non conoscendone il significato, ma adesso la adoro ancora di più.
La frase KyuMin è davvero fantastica e concordo con L e d a ~... quando Leeteuk che ricorda che i SJ sono in 13 è dolcissimo

Frase meravigliosa!! Testo meraviglioso!! Musica meravigliosa!! Ragazzi meravigliosi!! *.*
La perfezione!! *.*

concordo pienamente *_________*
canzone stupendaaaaaa

Che testo strano! Ero troppo cuiosa di sapere che cosa dicesse! Qualche parola l'avevo captata qua e là e infatti pensavo che parlasse proprio di loro!
Ma parla anche di noi fan! Che cosa bella ^^ Quando Ryeowook dice "Non cercare di trattenerti, non distogliere gli occhi da noi, completamente ubriaca di noi, sei Super Holic", mi sono detta "oh cacchio, è vero! Sono proprio drogata di Super Junioir"!! xD
Grazie per la traduzione in italiano!

mi hai tolto le parole di boccaa è troppo bella la song sopratutto le parolee che GRAZIE ALLA TRADUZIONE sono ancora più belle .......
è nutile dire che la frase di teukii e magnifica nonostante tuuto saranno sempre in 13 mmmmm quanto mi piaceee *__*