너로부터 - From U

Hangul

This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.

우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야

내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야

너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니

너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들
내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야


Romanization

This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.

Urin, su nyeon jeon-e cheo-eum manna cheot nun-e sarang-e ppajyeo beoryeottgo
Baby, naega eodil gadeun machi geurimja-cheoreom nae gyeot-eseo ittgo
saranghanda-neunke ddaeron jeungmyeonhal ge neomu neomu manha
apeul ddae-edo naega muneojil ttaedo geunyeomani naege nam-ah ittneun-geol

*Baby baby baby baby baby uri jeoldae he-eojiji malja
Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neo-reul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neo-ya nareul seontaekhan geon

na-ee nunmul kkajido, jakeun miso jjakido.. ani?
neoro buteo oneungeoya

naega neo-ee sokeul neomu manhi sseokyeoseo beolsseo neulgeo beoryeottdae geureon mal hajima
amuri bwado naegeun neomankeum-man yeppeun saram jeoldae sesang-e tto eopseo (geureon maldo hajima)
I don’t know why you keep staying with me. tto nan nege neomu mojaraseo mianhae
geujeo mideobwa. naega naega jal halge

*Baby baby baby baby baby uri jeoldae he-eojiji marja
Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neo-reul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty, ojig neoya nareul seontaeghan geon

na-ee nunmul kkajido, jakeun miso jjakido.. ani?
neoro buteo oneungeoya

neobakk-e eopdan mari neomu ppeonhae boyeo-do eotteohge nae ma-eum-eul boyeo jugettni

uri ssa-ul ttaedo ittgo miwo jukkettda ne gaseum-eun imi algo ittjanhi

neorang na duri jo-eun geotman gachi bogo gachi meokgo jeulgyeo deutgo ulgo utgo areumdapkiman haettdeon naldeul
naega muneojiji anhge mideojugo gyeoteul jikyeojwoseo gomapda jeongmal gomawo

*Baby baby baby baby baby uri jeoldae he-eojiji marja
Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neo-reul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty, ojig neoya nareul seontaeghan geon

Neul gomapgo saranghanda


English

This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.

When we first met all those years ago, we instantly fell in love
And wherever I’d go, like my shadow you would always be by my side
The act of loving someone requires so, so many things to prove
Whenever I’m hurting, whenever I fall down
You’re the only one who’s still with me

Baby, baby, baby, baby, baby let’s never separate
Oh my lady, lady, lady, lady, lady I truly love you
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty you’re the only one I choose
From my tears to my little smiles, everything is from you.

I caused you so much heartache
But please don’t ever say you’ve had enough
No matter how much I search
I don’t think I’ll ever find another love as beautiful as you
Don’t ever say it
I don’t know why you keep on staying with me
I’m sorry for having so many flaws
Keep on believing in me
I’ll do even better

Baby, baby, baby, baby, baby let’s never separate
Oh my lady, lady, lady, lady, lady I truly love you
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty you’re the only one I choose
From my tears to my little smiles, everything is from you.

Even though it seems obvious when I say you’re the only one
How else can I show you my heart?
There are times we fight and when we say we dislike each other
But you still know my heart, don’t you?
Just the two of us

We saw good things together, ate together, enjoyed listening together,
cried, and laughed on all those lovely days
You had faith that I’d never completely fall
Thank you for protecting me, thank you so much



Baby, baby, baby, baby, baby let’s never separate
Oh my lady, lady, lady, lady, lady I truly love you
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty you’re the only one I choose
From my tears to my little smiles, everything is from you.
Baby, baby, baby, baby, baby



We’re always thankful… and we love you.


Italiano

Questa canzone è dedicata al fanclub più grande del mondo
Le "ELF", le mie ragazze, i miei angeli.

Quando ci siamo incontrati per la prima volta tutti quegli anni fa, è stato amore a prima vista
E ovunque io andassi, la tua ombra era sempre al mio fianco
Amare qualcuno comporta così tante, tante cose da provare
Ogni volta che sto male, ogni volta che cado
Tu sei la sola che è ancora con me

Baby, baby, baby, baby, baby non separiamoci mai
Oh my lady, lady, lady, lady, lady ti amo veramente
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty sei l'unica che scelgo
Dalle mie lacrime ai miei piccoli sorrisi, viene tutto da te.

Ti ho causato così tanto male al cuore
Ma ti prego non dire mai che ne hai abbastanza
Per quanto possa cercare
Non penso che troverò mai un altro amore bello come te
Non dirlo mai
Non so perchè continui a stare con me
Mi dispiace di avere così tanti difetti
Continua a credere in me
Farò anche di meglio

Baby, baby, baby, baby, baby non separiamoci mai
Oh my lady, lady, lady, lady, lady ti amo veramente
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty sei l'unica che scelgo
Dalle mie lacrime ai miei piccoli sorrisi, viene tutto da te.

Anche se sembra ovvio dire che sei la sola
In che altro modo posso mostrarti il mio cuore?
Ci sono volte in cui litighiamo e diciamo che ci odiamo
Ma tu conosci comunque il mio cuore, vero?
Solo noi due

Abbiamo visto belle cose insieme, mangiato insieme, ci è piaciuto ascoltare insieme,
pianto, e riso in tutti quei bei giorni
Hai avuto fede nel fatto che non sarei mai completamente caduto
Grazie per avermi protetto, grazie mille davvero

Baby, baby, baby, baby, baby non separiamoci mai
Oh my lady, lady, lady, lady, lady ti amo veramente
Shawty, shawty, shawty, shawty, shawty sei l'unica che scelgo
Dalle mie lacrime ai miei piccoli sorrisi, viene tutto da te.
Baby, baby, baby, baby, baby



Vi siamo sempre grati... e vi amiamo.


Korean: music.daum | [email protected]
Romanization: @mimilovemicky
Eng Trans: shiyuans@tumblr
Ita Trans: cosmichiccup@superjunior4ever
TAKE OUT WITH FULL CREDITS AND DO NOT HOTLINK

E noi amiamo voi <3
Grazie mille per la traduzione ^__^

sìì ♥
In ogni caso, la canzone è stupenda è la mia preferita assieme a Sexy, Free & Single

Questa canzone è troppo dolce *-*!! <3

Questo sesto album è davvero uno dei meglio riusciti in assoluto secondo me! Una prova di questo è la canzone From U! Il ritmo è molto dolce ed è accompagnato dalle 3 voci principali che insieme sono così armoniose. Il ritornello cantato da tutti è davvero stupendo. Il testo è bellissimo, davvero
Questo è il pezzo che preferisco:
" Abbiamo visto belle cose insieme, mangiato insieme, ci è piaciuto ascoltare insieme,
pianto, e riso in tutti quei bei giorni
Hai avuto fede nel fatto che non sarei mai completamente caduto
Grazie per avermi protetto, grazie mille davvero".

Sia musicalmente che il testo mi trasmette un senso di dolcezza immenso. E' una delle mie canzoni preferite di quell'album!
Grazie per la traduzione!

waaah *___*
dolcissima, mi piace moltissimo *__*